| 1. | The proto-cathedral is the first Catholic Cathedral west of the Allegheny Mountains.
La proto-cathédrale est la première cathédrale située à l'ouest des monts Allegheny. |
| 2. | A competing and often more popular name was the "Allegheny Mountains", "Alleghenies", and even "Alleghania."
Un nom souvent concurrent et plus populaire était le « Allegheny Mountain », ou « Alleghania ». |
| 3. | By the 1840s, Pittsburgh had grown to one of the largest cities west of the Allegheny Mountains.
Dans les années 1840, Pittsburgh devient l'une des plus grandes villes à l'ouest des monts Allegheny. |
| 4. | The Blackwater River is a 34.3-mile-long (55.2 km) river in the Allegheny Mountains of eastern West Virginia, USA.
La Blackwater est une rivière longue de 55,2 km dans les monts Allegheny en Virginie-Occidentale. |
| 5. | In Cincinnati, he and two partners built one of the first oil refineries west of the Allegheny Mountains.
À Cincinnati, lui et deux partenaires construisent l'une des premières raffineries pétrolières à l'ouest des montagnes Allegheny. |
| 6. | The town was the site of the first institution of higher learning west of the Allegheny Mountains, Jefferson College.
La ville a accueilli la première institution d'enseignement supérieur à l'ouest des monts Allegheny, l'Université de Jefferson. |
| 7. | In May 1855, the family moved to a remote farm at Tucaleechee Cove in the Allegheny Mountains, Tennessee.
En mai 1855, la famille déménage pour une ferme isolée à Tucaleechee Cove des monts Allegheny dans le Tennessee. |
| 8. | Elgin is home to the Elgin Academy, the oldest coeducational, non-sectarian college preparatory school west of the Allegheny Mountains.
Elgin abrite la Elgin Academy, la plus vieille université mixte, non confessionnelle et école préparatoire à l'ouest des Monts Allegheny. |
| 9. | The Black Fork is a principal tributary of the Cheat River in the Allegheny Mountains of eastern West Virginia, USA.
La Black Fork est un des affluents principaux de la Cheat dans les monts Allegheny de l'est de la Virginie-Occidentale, aux États-Unis. |
| 10. | For three years, he conducted surveys for railway lines across the Allegheny Mountains, from Harrisburg to Pittsburgh, for the state of Pennsylvania.
Durant trois ans il inspecte les lignes de chemin de fer traversant les montagnes Allegheny, d'Harrisburg à Pittsburgh pour l'État de Pennsylvanie. |
